Maret 19, 2013
Lyrics Davichi – Just The Two Of Us (둘이서 한잔해)
MV
ROMANIZATION
keopihanjanhae hongdaeap-eseo
yeojahonjaseobamneuj-eunsigan-e
keopihanjanhae
keopihanjanhae eonjenga dul-iseo
deulleossdeon igos-e
ijen nahonjaseo keopihanjanhae
geu hanjansog-eneun sseudisseun
neowaui chueog-i iss-eossgo
geu hanjanman-eulon
ajig neol ij-eul su eobs-eulgeosgat-a
sul-ina hanjanhae
ni ma-eumcheoleom doghaeppajin
sul-ina hanjanhae
ni mam-eulnaege doedollyeojul sul-ina hanjanhae
geuleoda niga chwihaebeolimyeon
nal an-ajulkka naegelo dol-aolkka
bam-isaedolog sul-ina hanjanhae
oneuldo saeng-gagna geuttae geu jalie
cheongseungtteolmyeonseo
yeojeonhi honjaseo oneuldo hanjanhae
geu hanjansog-eneun sseudisseun
uliui chueog-i iss-eossgo
geu hanjanman-eulo
ajig neol ij-eul su eobs-eulgeosgat-a
sul-ina hanjanhae
ni ma-eumcheoleom doghaeppajin
sul-ina hanjanhae
ni mam-eulnaege doedollyeojul sul-ina hanjanhae
geuleoda niga chwihaebeolimyeon
nal an-ajulkka naegelo dol-aolkka
bam-isaedolog sul-ina hanjanhae
geu ibyeolboda sseujianh-eun sulhanjan-euloneun
neoleul bonaelsuga eobs-eulgeosgat-a
oneulman wajullae
butjabji anh-eulge
sul-ina hanjanhae
dol-aolago haji anh-eulge
sul-ina hanjanhae
an-adallago haji anh-eulge
sul-ina hanjanhae
oneul-eul gieoghaji moshage
chwihaebeolimyeon neoleul biwobeolimyeon
geuttaen bonael su iss-eulgeosgat-a
majimag-eulo dul-iseo hanjanhae
ENGLISH
Let’s have a cup of coffee in front of Hongdae
At night time, which is pretty late for a woman to be alone
Let’s have a cup of coffee
Let’s have a cup of coffee
In this place we visited before sometime ago
But now I’m having a cup of coffee alone
In that one cup, there are the bitter memories with you
With just that one cup, I don’t think I can forget you
* Let’s have a drink
A strong and bitter drink like your heart
Let’s have a drink
Let’s have a drink that will turn your heart back to me
Then if you get drunk
Will you hug me? Will you come back to me?
Let’s have a drink all night
I remember again today
That place at that time
Pretending to be sad
I’m having a drink alone yet again today
In that one cup, there are the bitter memories with you
With just that one cup, I don’t think I can forget you yet
* Repeat
With that one drink that isn’t as bitter as our breakup
I don’t think I could let you go
Will you come just for today?
I won’t cling onto you
Let’s have a drink
I won’t ask you to come back
Let’s have a drink
I won’t ask you to hug me
Let’s have a drink
So I won’t remember today
If I get drunk, if I empty you out
Then I think I can let you go
Let’s have a drink together for the last time
KOREAN HANGUL
커피한잔해 홍대앞에서
여자혼자서밤늦은시간에
커피한잔해
커피한잔해 언젠가 둘이서
들렀던 이곳에
이젠 나혼자서 커피한잔해
그 한잔속에는 쓰디쓴
너와의 추억이 있었고
그 한잔만으론
아직 널 잊을 수 없을것같아
술이나 한잔해
니 마음처럼 독해빠진
술이나 한잔해
니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
그러다 니가 취해버리면
날 안아줄까 내게로 돌아올까
밤이새도록 술이나 한잔해
오늘도 생각나 그때 그 자리에
청승떨면서
여전히 혼자서 오늘도 한잔해
그 한잔속에는 쓰디쓴
우리의 추억이 있었고
그 한잔만으로
아직 널 잊을 수 없을것같아
술이나 한잔해
니 마음처럼 독해빠진
술이나 한잔해
니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
그러다 니가 취해버리면
날 안아줄까 내게로 돌아올까
밤이새도록 술이나 한잔해
그 이별보다 쓰지않은 술한잔으로는
너를 보낼수가 없을것같아
오늘만 와줄래
붙잡지 않을게
술이나 한잔해
돌아오라고 하지 않을게
술이나 한잔해
안아달라고 하지 않을게
술이나 한잔해
오늘을 기억하지 못하게
취해버리면 너를 비워버리면
그땐 보낼 수 있을것같아
마지막으로 둘이서 한잔해
Credit:kromanized
