Maret 28, 2013
Lyrics LEE Hi – Am I Strange (내가 이상해)
ROMANIZATION
songalag yeol gae balgalag yeol gae
du pal du dali piga heuleune
du nun-eun kkamppag du gwineun jjong-geus
nan yeollyeo iss-eo
meolineun hana simjangdo hana
saeng-gag-eul hago gong-gileul masigo
neolang ttoggat-i
naega isanghae eodiga eotteohge
naega isanghae wae geuleon nun-eulo nal bwa
naega isanghae eodiga eotteohge
neoui geu siseon-e nan mansinchang-i
gippeumyeon usgo seulpeumyeon ulgo
jjileumyeon apeugo gyesoghamyeon hwanaego
jeolmang-eul hago huimang-eul pumgo
neolang ttoggat-i
hajiman naman gajin myeoch gaji geosdeul
neowan daleun myeoch gaji geosdeul
naega nain iyu myeoch gaji
naega isanghae eodiga eotteohge
naega isanghae wae geuleon nun-eulo
wae geuleon nun-eulo
wae-
naega isanghae eodiga eotteohge
neoui geu siseon-e nan mansinchang-i * 3
(eojjeolago sasil-ingeol)
HANGUL KOREAN 가사
손가락 열 개 발가락 열 개
두 팔 두 다리 피가 흐르네
두 눈은 깜빡 두 귀는 쫑긋
난 열려 있어
머리는 하나 심장도 하나
생각을 하고 공기를 마시고
너랑 똑같이
내가 이상해 어디가 어떻게
내가 이상해 왜 그런 눈으로 날 봐
내가 이상해 어디가 어떻게
너의 그 시선에 난 만신창이
기쁘면 웃고 슬프면 울고
찌르면 아프고 계속하면 화내고
절망을 하고 희망을 품고
너랑 똑같이
하지만 나만 가진 몇 가지 것들
너완 다른 몇 가지 것들
내가 나인 이유 몇 가지
내가 이상해 어디가 어떻게
내가 이상해 왜 그런 눈으로
왜 그런 눈으로
왜-
내가 이상해 어디가 어떻게
너의 그 시선에 난 만신창이 * 3
(어쩌라고 사실인걸)
music.daum
ENGLISH TRANSLATION
Ten fingers, ten toes
Two arms, two legs, blood is flowing
Two eyes blinking, two ears open
I am open
One head and one heart
I think and I drink in air
Just like you
Am I strange? Where? How?
Am I strange? Why are you looking at me like that?
Am I strange? Where? How?
Your look makes me feel like I’m covered in wounds
I laugh when I’m happy, cry when I’m sad
It hurts when I’m poked, I get angry when it continues
I despair and I hope
Just like you
But there are a few things that I only have
A few things that are different from you
Several things that make me who I am
Am I strange? Where? How?
Am I strange? Why are you looking at me like that?
Why are you looking at me like that? Why?
Am I strange? Where? How?
Your look makes me feel like I’m covered in wounds (x 3)
(What do you want? It’s the truth)
by Popgasa
