April 03, 2013
Lyrics Kim Jin Pyo (김진표) ft. Jo Hyun Ah (조현아) - You Are To Me (너는 나를)
5 break up stories
ROMANIZATION
noreul choeum mannasseul tte modeun ge momchuo borindeut-he juwie deullidon TV-do sorido modu kkojindeut-he
oren jongjok kkeute noga useundeut-he guteye yonhage malhandeul noneun i gibun ihereul mot-he
naneun jal utjido naneun mal manchido yogie jogie sokkyo nugudeun amurang jal oullijido ne mameul swipge yoljido
anton nande mideulji moreugetjiman geuge nande
noneun nareul utge mandeurotji
noneun nareul chumeul chuge mandeurotji
noneun nareul suda ttolge mandeurotji
noneun nareul dasi han bon kkumeul kkuge mandeurotji
noneun nareul yonghwa juin-gongeuro mandeurotji
noneun nareul hengbokhan namjaro mandeurotji
noneun nareul goul ape soge mandeurotji
non najochado choeum boneun nareul mandeurotji
nareul dasi utge mandeun saram geudejyo
geuron nal tto ulge mandeun gotdo geudejyo
ije wemyonhedo geuden naye jonbujyo
na iroke apado nol dasin bol su obsodo
uri choeum ssaun geunari naneun tto giongna sasohan maldatume nomu soksanghetdon na
geuttebuto otnagada sangchoneun gyesok dotna nan gomna uri solma iroke swipge modeun mideumi munojyonna
gojak igoppun iyonna dollil sun omna deche munjen mwon-ga iroke kkeutnan gon-ga
sumaneun wigido gihwedo naragago ttak hanbonman jebal hanbonman suobsi wechyobogo
noneun nareul hwanage mandeurotji
noneun nareul mureup kkulke mandeurotji
noneun nareul chorahage mandeurotji
noneun nareul hayom obsi nunmul heullige mandeurotji
noneun nareul soril jireugedo mandeurotji
noneun nareul mokji mot-hagedo mandeurotji
non nal samryu yonghwa juin-gongeuro mandeurotji
non najochado mollatdon nal gyesok mandeurotji
nareul dasi utge mandeun saram geudejyo
geuron nal tto ulge mandeun gotdo geudejyo
ije wemyonhedo geuden naye jonbujyo
na iroke apado nol dasin bol su obsodo
geure ojen nomu seulpo nan urotji noga nareul jongsin nagan nom chorom mandeurotji
geunal ihu hayom obsi nan sulman neurotji non nega nol jukdorok bogo sipge mandeurotji
norel mandeurotji nol wihe nan bullotji amuri bullodo noneun jolde naye yopen opji
non nareul no obsineun andwege mandeuro boryotgo myotman bon ne ireumman bureuge mandeurotji
nareul dasi sumswige han saram geudejyo
geuron nal tto gwerophineun gotdo geudejyo
iron nal geudeman babogachi moreujyo
nan no obsineun andwe ajikdo nan nol saranghe
nareul dasi utge mandeun saram geudejyo
ije wemyonhedo geuden naye jonbujyo
noneun nareul munojige mandeurotji
noneun nareul mari opge mandeurotji
noneun nareul honja itge mandeurotji
noneun nareul sure chwihe unjonhage mandeurotji
noneun nareul chuok sok e salge mandeurotji
noneun nareul sumswil su opgedo mandeurotji
non nal sarang ttawin mot-hagedo mandeurotji
noneun nareul noneun nareul
HANGUL KOREA 가사
너를 처음 만났을 때 모든 게 멈추어 버린듯해 주위에 들리던 TV도 소리도 모두 꺼진듯해
오랜 정적 끝에 너가 웃은듯해 구태의연하게 말한들 너는 이 기분 이해를 못해
나는 잘 웃지도 나는 말 많지도 여기에 저기에 섞여 누구든 아무랑 잘 어울리지도 내 맘을 쉽게 열지도
않던 난데 믿을지 모르겠지만 그게 난데
너는 나를 웃게 만들었지
너는 나를 춤을 추게 만들었지
너는 나를 수다 떨게 만들었지
너는 나를 다시 한 번 꿈을 꾸게 만들었지
너는 나를 영화주인공으로 만들었지
너는 나를 행복한 남자로 만들었지
너는 나를 거울 앞에 서게 만들었지
넌 나조차도 처음 보는 나를 만들었지
나를 다시 웃게 만든 사람 그대죠
그런 날 또 울게 만든 것도 그대죠
이제 외면해도 그댄 나의 전부죠
나 이렇게 아파도 널 다신 볼 수 없어도
우리 처음 싸운 그날이 나는 또 기억나 사소한 말다툼에 너무 속상했던 나
그때부터 엇나가다 상처는 계속 덧나 난 겁나 우리 설마 이렇게 쉽게 모든 믿음이 무너졌나
고작 이거뿐 이였나 돌릴 순 없나 대체 문젠 뭔가 이렇게 끝난 건가
수많은 위기도 기회도 날아가고 딱 한번만 제발 한번만 수없이 외쳐보고
너는 나를 화나게 만들었지
너는 나를 무릎 꿇게 만들었지
너는 나를 초라하게 만들었지
너는 나를 하염없이 눈물 흘리게 만들었지
너는 나를 소릴 지르게도 만들었지
너는 나를 먹지 못하게도 만들었지
넌 날 3류 영화 주인공으로 만들었지
넌 나조차도 몰랐던 날 계속 만들었지
나를 다시 웃게 만든 사람 그대죠
그런 날 또 울게 만든 것도 그대죠
이제 외면해도 그댄 나의 전부죠
나 이렇게 아파도 널 다신 볼 수 없어도
그래 어젠 너무 슬퍼 난 울었지 너가 나를 정신 나간 놈처럼 만들었지
그날 이후 하염없이 난 술만 늘었지 넌 내가 널 죽도록 보고 싶게 만들었지
노랠 만들었지 널 위해 난 불렀지 아무리 불러도 너는 절대 나의 옆엔 없지
넌 나를 너 없이는 안되게 만들어 버렸고 몇만 번 네 이름만 부르게 만들었지
나를 다시 숨쉬게 한 사람 그대죠
그런 날 또 괴롭히는 것도 그대죠
이런 날 그대만 바보같이 모르죠
난 너 없이는 안돼 아직도 난 널 사랑해
나를 다시 웃게 만든 사람 그대죠
이제 외면해도 그댄 나의 전부죠
너는 나를 무너지게 만들었지
너는 나를 말이 없게 만들었지
너는 나를 혼자 있게 만들었지
너는 나를 술에 취해 운전하게 만들었지
너는 나를 추억 속 에 살게 만들었지
너는 나를 숨쉴 수 없게도 만들었지
넌 날 사랑 따윈 못하게도 만들었지
너는 나를 너는 나를
by music.daum
ENGLISH TRANSLATION
When I first met you, it seemed like everything stopped
It seemed like even the TV sounds were turned off
At the end of a long silence, you laughed
You talk as if everything is just the same so you won’t understand this feeling
I don’t really smile, I don’t talk a lot, I don’t mix and mingle with people here and there
I don’t easily open up – that used to be me, although you won’t believe it
You made me laugh
You made me dance
You made me talk a lot
You made me dream once again
You made me into a leading role of a movie
You made me into a happy man
You made me stand in front of a mirror
You made me into someone I’ve seen for the first time
You are the one who made me smile again
You are also the one who made me cry again
Even if you turn away, you are my everything now
Even if I’m in pain, even if I can’t ever see you again
I also remember the day of our first fight
I was so upset at our little argument
From then, we kept missing each other’s paths and our scars kept increasing
I was scared – what if all of our trust crumbles down like this?
Was this all we were? Can’t we turn things back?
What exactly is the problem? Are we over like this?
Countless dangers and chances flew by
Just once, please just once, I want to shout out endlessly
You made me angry
You made me kneel down
You made me pitiful
You made me shed endless tears
You made me scream
You made me not able to eat
You made me into a leading role of a low-quality film
You kept making me into someone I didn’t even know
You are the one who made me smile again
You are also the one who made me cry again
Even if you turn away, you are my everything now
Even if I’m in pain, even if I can’t ever see you again
Yes, now it’s too sad that I cried
You made me into an insane person
After that day, I endlessly drank
You made me miss you to death
I made a song, I sang it for you
No matter how much I sang it, you never appeared next to me
You made me not be able to live without you
You made me call out your name tens of thousands of times
You are the person who made me breathe again
You are also the person who tortured me
Only you don’t know that I’m like this, like a fool
I can’t go on without you, I still love you
You are the one who made me smile again
Even if you turn away, you are my everything now
You made me break down
You made me silent
You made me be alone
You made me drink and drive
You made me live in my memories
You made me not able to breathe
You made me not able to even love
You made me, you made me
It seemed like even the TV sounds were turned off
At the end of a long silence, you laughed
You talk as if everything is just the same so you won’t understand this feeling
I don’t really smile, I don’t talk a lot, I don’t mix and mingle with people here and there
I don’t easily open up – that used to be me, although you won’t believe it
You made me laugh
You made me dance
You made me talk a lot
You made me dream once again
You made me into a leading role of a movie
You made me into a happy man
You made me stand in front of a mirror
You made me into someone I’ve seen for the first time
You are the one who made me smile again
You are also the one who made me cry again
Even if you turn away, you are my everything now
Even if I’m in pain, even if I can’t ever see you again
I also remember the day of our first fight
I was so upset at our little argument
From then, we kept missing each other’s paths and our scars kept increasing
I was scared – what if all of our trust crumbles down like this?
Was this all we were? Can’t we turn things back?
What exactly is the problem? Are we over like this?
Countless dangers and chances flew by
Just once, please just once, I want to shout out endlessly
You made me angry
You made me kneel down
You made me pitiful
You made me shed endless tears
You made me scream
You made me not able to eat
You made me into a leading role of a low-quality film
You kept making me into someone I didn’t even know
You are the one who made me smile again
You are also the one who made me cry again
Even if you turn away, you are my everything now
Even if I’m in pain, even if I can’t ever see you again
Yes, now it’s too sad that I cried
You made me into an insane person
After that day, I endlessly drank
You made me miss you to death
I made a song, I sang it for you
No matter how much I sang it, you never appeared next to me
You made me not be able to live without you
You made me call out your name tens of thousands of times
You are the person who made me breathe again
You are also the person who tortured me
Only you don’t know that I’m like this, like a fool
I can’t go on without you, I still love you
You are the one who made me smile again
Even if you turn away, you are my everything now
You made me break down
You made me silent
You made me be alone
You made me drink and drive
You made me live in my memories
You made me not able to breathe
You made me not able to even love
You made me, you made me
by popgasa
