April 21, 2013
Lyrics C-CLOWN – Shaking Heart (흔들리고 있어)
ROMANIZATION
Man I swear the other day
I’m trying to do my own thing (this girl)
The hell you trying to do to me girl?
and it really came down to this uh
(na na na na na x2)
only one thing left to do,
row like kings lay low like clowns
naega jun banji
dasin an kkyeodo dwae
naega jun moggeori
an geolchyeodo dwae
mianhadago nal
tteonan ge anirago
maldo an doeneun soriman
ullineun belsorie jami kkaene
nuneul tteujamaja yeogsi
neon hwagi neul hae
(roma oraen manida.
yojeum mwohae?
gabjagi niga neomu bogo sipne)
Damn eumagina
keuge teulgo jal geol
dareun mogsoriro
“yeoboseyo” hal geol
jamkkan boneun geotdo buranhae
gidaryeo bwa
otman ibgo nagalge
dajabeun mami heundeulligo isseo
tto babo cheoreom
ireohge seo isseo
wae naega ireoneunji ireoneunji
milyeonhage geu
soneul jabgo isseo
dajabeun mami
heundeulligo isseo
da almyeonseo neol
butjabgo seo isseo
ni bore nunmureul dakkgo
neol ango isseo oneuldo
heundeulligo isseo
tto dasi banbog doeneun
i sanghwangeul nan aa
dojeohi gamdanghal
su eobseo neoraneun aa
gogael deureobwa
ni jinsimeul marhae
Man, I don’t know
what to do no more, Ayo TK
dora beorigetne
eotteoghaji miryeoni nama
eojjeomyeon dora galjido molla
(Russian roulette)
mullon ireogo sipji anha
geunde jakku nae mami sikyeo
nege jeongmal guchahage gune
michi gesseo imi aesseo
dajim haetdeon mameun
jimi dwaesseo
ireoji mallago
ireoji mallago
dajabeun mami heundeulligo isseo
tto babo cheoreom
ireohge seo isseo
wae naega ireoneunji ireoneunji
miryeonhage geu
soneul jabgo isseo
dajabeun mami
heundeulligo isseo
da almyeonseo neol
butjabgo seo isseo
ni bore nunmureul dakkgo
neol ango isseo oneuldo
heundeulligo isseo
wae nareul tteonasseo
naega jigyeo wosseo
neomu swibge
nal chabeoryeosseo
wae iri
babo gateunji
mamedo eobtneun
ni yaegil dasi deudgo isseo
Girl I’m falling down
My heart is Sh Sh Shakin’
Girl I’m falling down
My heart is down down
Girl I’m falling down
My heart is Sh Sh Shakin’
Girl I’m falling down
My heart is down down
dajabeun mami
heundeulligo isseo
da almyeonseo neol
butjabgo seo isseo
ni bore nunmureul dakkgo
neol ango isseo oneuldo
heundeulligo isseo
nae pum ane deureowa
ni hyang gireul mata
neol angoseo mal eobsi
geu jarie seo itne
jeong jeogi heulleo
geu ttae ni jeonhwaga ullyeo
(yeoboseyo? minjiya eodiya?)
jamkkan bang geum
mogsori namja yeotji
ani i sigane wae
namjaga jeonhwa oji
mwoni ani nae nuneul
pihaji mara bwa jom
ildan jeonhwa kkeunhgo
narang yaegi jom hae
Man I swear the other day
I’m trying to do my own thing (this girl)
The hell you trying to do to me girl?
and it really came down to this uh
(na na na na na x2)
only one thing left to do,
row like kings lay low like clowns
HANGUL KOREA 가사
내가 준 반지
다신 안 껴도 돼
내가 준 목걸이
안 걸쳐도 돼
미안하다고 날
떠난 게 아니라고
말도 안 되는 소리만
울리는 벨소리에 잠이 깨네
눈을 뜨자마자 역시
넌 확인을 해
(롬아 오랜만이다.
요즘 뭐해?
갑자기 니가 너무 보고 싶네)
Damn 음악이나
크게 틀고 잘 걸
다른 목소리로
“여보세요” 할 걸
잠깐 보는 것도 불안해
기다려 봐
옷만 입고 나갈게
다잡은 맘이 흔들리고 있어
또 바보처럼
이렇게 서 있어
왜 내가 이러는지 이러는지
미련하게 그
손을 잡고 있어
다잡은 맘이
흔들리고 있어
다 알면서 널
붙잡고 서 있어
니 볼에 눈물을 닦고
널 안고 있어 오늘도
흔들리고 있어
또 다시 반복되는
이 상황을 난 아아
도저히 감당할
수 없어 너라는 아아
고갤 들어봐
니 진심을 말해
Man, I don’t know
what to do no more, Ayo T.K
돌아버리겠네
어떡하지 미련이 남아
어쩌면 돌아갈지도 몰라
(Russian roulette)
물론 이러고 싶지 않아
근데 자꾸 내 맘이 시켜
네게 정말 구차하게 구네
미치겠어 이미 애써
다짐했던 맘은
짐이 됐어
이러지 말라고
이러지 말라고
다잡은 맘이
흔들리고 있어
또 바보처럼
이렇게 서 있어
왜 내가 이러는지 이러는지
미련하게 그
손을 잡고 있어
다잡은 맘이
흔들리고 있어
다 알면서 널
붙잡고 서 있어
니 볼에 눈물을 닦고
널 안고 있어 오늘도
흔들리고 있어
왜 나를 떠났어
내가 지겨웠어
너무 쉽게
날 차버렸어
왜 이리
바보 같은지
맘에도 없는
니 얘길 다시 듣고 있어
Girl I’m falling down
My heart is Sh Sh Shakin’
Girl I’m falling down
My heart is down down
Girl I’m falling down
My heart is Sh Sh Shakin’
Girl I’m falling down
My heart is down down
다잡은 맘이
흔들리고 있어
다 알면서 널
붙잡고 서있어
니 볼에 눈물을 닦고
널 안고 있어 오늘도
흔들리고 있어
내 품 안에 들어와
니 향기를 맡아
널 안고서 말 없이
그 자리에 서 있네
정적이 흘러
그 때 니 전화가 울려
(여보세요? 민지야 어디야?)
잠깐 방금
목소리 남자였지
아니 이 시간에 왜
남자가 전화 오지
뭐니 아니 내 눈을
피하지 말아 봐 좀
일단 전화 끊고
나랑 얘기 좀 해
by music.daum
ENGLISH TRANSLATION
Man I swear the other day
I’m trying to do my own thing (this girl)
The hell you trying to do to me girl?
And it really came down to this uh
(Na na na na na x2)
only one thing left to do,
Row like kings lay low like clowns
You don’t ever need to put on
the ring I bought for you
You don’t ever need to put on
the necklace I bought for you
You say you’re sorry and
that you haven’t left me. Only saying
things that don’t make sense
I wake up from my sleep
at my ringing phone. As soon as I
open my eyes, you check up on me
(Hey Rome, it’s been a while.
What are you doing these days?
I suddenly miss you so much)
Damn, I should’ve slept
with the music on loudly
I should’ve answered “hello” with
a different voice. Meeting you for
just a little bit makes me nervous.
Wait a little bit, I’ll
leave after I get dressed
I had it together but
now my heart is shaking
So like a fool,
I’m standing here like this
Why am I doing this, doing this?
Like a fool, I’m holding your hand
I had it together but
now my heart is shaking
Though I know everything,
I’m holding onto you. I’m wiping the
tears away from your cheek. And I’m
hugging you – again today,
my heart is shaking
This situation is
repeating once again
I can’t handle
someone like you
Lift up your head,
tell me what you really think
Man, I don’t know
what to do no more, Ayo T.K
I think I’ll go crazy
What do I do? I’m still not over
you so I might go back to you
(Russian roulette)
Of course, I don’t wanna be like this
But my heart keeps telling me to do this
I keep becoming pathetic in front of you
I’m going crazy –
I was already determined
but now my heart is becoming baggage
Don’t do this,
don’t do this
I had it together but
now my heart is shaking
So like a fool,
I’m standing here like this
Why am I doing this, doing this?
Like a fool, I’m holding your hand
I had it together but
now my heart is shaking
Though I know everything,
I’m holding onto you. I’m wiping the
tears away from your cheek. And I’m
hugging you – again today,
my heart is shaking
Why did you leave me?
Were you sick of me?
You dumped me
so easily
Why am I so stupid?
I’m listening to you
say things you
don’t even mean again
Girl I’m falling down
My heart is Sh Sh Shakin’
Girl I’m falling down
My heart is down down
Girl I’m falling down
My heart is Sh Sh Shakin’
Girl I’m falling down
My heart is down down
I had it together but
now my heart is shaking
Though I know everything,
I’m holding onto you. I’m wiping the
tears away from your cheek. And I’m
hugging you – again today,
my heart is shaking
You come into my arms
and I smell your scent
I’m hugging you and
wordlessly standing there
Silence flows but
suddenly your phone rings
(Hello? Minji, where are you?)
Wait, was that
just a guy’s voice?
Why is a guy calling
you at this hour?
What’s going on?
Stop avoiding my eyes
Hang up the phone
and let’s talk
by popgasa
